福島県いわき市の情報

Important information from Iwaki city office

FMいわきの放送より文字起こし(17日12:00ごろ)
外国人の方へのいわき市からの重要なお知らせ
(英語の聞き取りが間違っている箇所があると思います、ごめんなさい。)

March 17, 2011

Following is important information from Iwaki city office, about a release service is of the earthquake of March 11.

No1. Opening the help desk for falling residence in Iwaki. We had opened the help desk for falling residence in Iwaki who need help because of earthquake. Location is a first floor lobby of the iwaki city hall.
Operating hours from 8:30AM to 5PM.
For finder information please contact the division of coordination in the citizenry a Fields.
The telephone number is 22-7415 or 22-7409.
The fax number is 22-7609.

No2. Information from the water supply services because of the earthquake the water supply duct mostly all over the iwaki city. However you can get water from the following places for 24 hours a day.
・Taira water plant(Shimohirakubo taira near tiara four elementally school)
・izumi water plant(izumi 6tyoume along the old 6 national road)
・yamatama water plant(yamatama machi near kawabe junior high school)
・water supply service office(doujimachi taira near the iwaki city hall)
・taira 1chome park(implant of the T1buildding syougaigakusyu plaza)
Please prepaid use a bottles or water containers when you piece dole places.
You make it water for free.
We work hard now to recovered water supply system of iwaki city. But we can’t say when the service is resume. So please be Patient for me while and visited those places by your self.

No3. Asking for your copulation on saving gear buy not driving cars. Because of earthquake it is very difficult to get gasoline for cars and also to prepaid traffic jams for the rescue works go Smoothness.
Please do not drive as mach as possible.

No4. Information about a trash collecting service. because of earthquake the trash collecting services of iwaki city is stopped for while we are sorry for your inconvenience.
We will informed you as soon as we know the resumed days of the trash collecting services.
For finder information please contact the division of coordination in the citizenry a Fields.
The telephone number is 22-7415 or 22-7409.

This is end of the important information from iwaki city office about a release services of the earthquake.
Thank you for your attention.

いわき市からの重要なお知らせを英語でお知らせしました。
[PR]



by iwaki-info | 2011-03-19 04:38 | いわき市災害対策本部
都内からtwitterとFMいわきを頼りに福島県いわき市の情報をまとめてお届けします。地元のみんながんばっぺ。携帯電話からも見れるはずです。
by iwaki-info
プロフィールを見る
画像一覧

検索

以前の記事

ファン

ブログジャンル

画像一覧